THOK

Hermod, durante nueve días y sus noches, cabalgó por los valles oscuros y profundos, atraveso el Rio Gioll, , que divide este mundo del venidero.
Pasó por un puente, haciendo un eco como si de cinco legiones de muertos se tratase, hasta llegar a las puertas de Hel.
Dijo entonces a Hel que le otorgara a Balder la posibilidad de retornar a Asgard junto a él, dada la gran congoja y dolor reinantes entre los Æsir.
Dijo entonces Hel: "Para probar que Balder es un ser amado, todas y cada una de las criaturas y objetos, vivos o muertos, deben proclamar su dolor y pena. Entonces podrá Balder volver a Asgard. Pero si una sola de las criaturas u objetos no lo hace, entonces Balder permanecerá aquí conmigo".
Hermod regresó esperanzado a Asgard, para comunicar la noticia a Frigg.

Al tomar conocimiento de ella, la Diosa trató de hablar con todos los seres, y todos ellos lloraron (sabian ademas que significaba el fin de todo: hasta Surt o los gigantes, hasta los duendes oscuros lloraron!!!) hasta que una Giganta de nombre Thok, que no era otro que Loki disfrazado nuevamente, se mofó de sus expectativas y no mostró pena alguna.
La empresa de devolver a Balder a Asgard había fracasado...

"Pronto se alzó crujiendo el poderoso fuego
y la pira crepitó, y entre los troncos,
afiladas y palpitantes llamas se extendieron rápidamente y brincaron
rizándose y lanzándose, más alto, hasta que llegaron
hasta la cima de la pira, los muertos, el mástil,
y devoraron las arrugadas velas; pero el barco
siguió navegando, ardiendo por encima de su casco de fuego.
Y los Dioses permanecieron en la costa contemplándolo,
Y mientras miraban el Sol se sumergió espeluznantemente
Dentro del mar envuelto en humo, y llegó la noche.
Entonces el viento amainó con la noche y hubo calma;
Pero a través de la oscuridad observaron el barco ardiente,
Que aún surcaba las distantes aguas, alejándolas más
Y más, como un ojo de fuego.
Así se mostró en la lejana oscuridad la pira de Balder;
Pero su resplandor se fue haciendo imperceptible mientras las estrellas se elevaban;
Los cuerpos fueron consumidos, las cenizas sofocaron la pira.
Y cuando, en el deteriorado fuego invernal,
Un tronco chamuscado, cayéndose, provoca una lluvia de chispas,
Así, con una lluvia de chispas, la pira se hundió,
Enrojeciendo el mar alrededor, y todo se oscureció".